SIM-SIM! Manual de sobrevivência para brasileiros em Portugal ou Como não pagar mico em Portugal é um pouco dicionário, um pouco blog, um pouco reportagem. Escrito para brasileiros, em português do Brasil de um jeito bem carioca e irreverente, este livro revela segredos de como falar, se comunicar, se comportar e viver o dia a dia em Portugal.
No livro eu conto, em 23 capítulos, como são as diferenças de idioma, as diferenças culturais e comportamentais e mostro o nome das coisas em “brasileiro” e em português de Portugal nas diversas situações cotidianas dentro de boxes no texto. Isso tudo comentado, e com divertidas histórias que vivi aqui em mais de 18 anos.
O livro vai ajudar os mais de 105 mil brasileiros que vivem em Portugal, a saber o que deram a eles para comer e o brasileiro nem sabia o que era, vai saber o que vestir e o que não vestir, o que não se deve falar e fazer, como pedir um café e até como pedir um chope. No livro, vai saber que puto é o filho da sua amiga portuguesa, mas a filha não é. Vai saber como falar e tratar as pessoas e como são as relações sociais e familiares. Mas, principalmente, vai mostrar aos brasileiros como entender um pouco da lógica e da psiquê portuguesa, antes que o NIM e o sorriso Mona Lisa os enlouqueçam.
Mesmo que já tenha tido muito contato com portugueses no Brasil como eu tive, aqui não é a mesma coisa. O livro vai ser um precioso atalho para um brasileiro “compreender e ser compreendido, amar e ser amado” e se adaptar bem mais rapidamente aqui em Portugal, porque eu aviso, em destaque, sobre os hábitos e comportamentos brasileiros que devem ficar no Brasil.
E o porque do nome SIM-SIM? Isso você vai descobrir quando ler o livro…
E o volume 2 está quase a chegar...